• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: drunk_irish_unicorn (список заголовков)
23:30 

"Freeman fell out on his freeway on his way to..."
Да-да-да, я все еще помню, что я хотела продолжать тут писать. Что и делаю.

эпопея про мою болеющую ногу
В целом пока все спокойно. Дома подчищаю бумажные записи, оставшиеся со времен университета, а чтобы мне не было скучно и лень, я решила использовать систему вознаграждения за отработку каждой тетради с записями. Пока мое сознание не до конца поняло, что вознаграждение является по сути одним делом, которое я делаю почти год, поэтому все идет по плану. Кстати, если у вас есть на примете человек, который сможет в обозримом будущем проверить результаты перевода мной одних субтитров с английского на русский и сверить их с оригинальным видео на точность? Сразу говорю, что видео смешное и полное всяких игр с языком. вообще, там сложная история, так как сабы у меня на французском изначально, так что я перевожу с французского машинным переводом на английский, сверяю переведенное на слух с английской речью и тогда уже перевожу. Вам будет необходимо только посмотреть внимательно видео с русскими субтитрами и поискать там ошибки в переводе, так как у товарища ярко выраженный юго-западный акцент, как бы он не клялся, что отказался от него
лирическое отступление
И так довольно много всего оказалось сказано, так что, чтобы мне было о чем рассказывать и дальше, зафиналю пока последней большой-пребольшой приятностью.
Зовут эту приятность Дилан Моран и у этой плюшки сегодня юбилей - ему аж 45.
Когда-нибудь я обязательно распишу в подробностях, почему он, пожалуй, мой самый любимый стенд-ап комик, но что нельзя не сказать сейчас - у него удивительное видение мира, которое он умудряется невероятно точно выражать в словах своих выступлений.
Его мир парадоксален, полон удивительных вещей, к которым большая часть человечества умудрилась привыкнуть, а ему они каждый раз кажутся невероятными.
Его мир полон абсурдных картин вроде коровы, стоящей в проходе библиотеки и жующей фолианты, но всегда, практически всегда пропитан печальной иронией и грустью по отношению к нашему несовершенному, негармоничному и полному всей этой удивительной суеты миру. Ясное дело, что среди всего этого затесалась надежда на лучшее, но в ожидании нее проходит жизнь и игнорировать все ее несоответствия выше его сил.
Сегодня я так удачно, к слову, наткнулась на описание пилотной серии Black Books, где все было довольно мрачно, депрессивно и заканчивалось суицидом. Я впечатлилась и до сих пор об этом думаю. И хочу как-нибудь поискать больше об этом.
Но не сегодня, так как сегодня день рождения восхитительного человека, которого я уважаю, и который является моим самым любимым альтер-эго.
Поэтому снова упомяну о том прекрасном дне, когда Дилан приезжал в Москву и одаривал всех, кто там был, счастьем и ощущением удовольствия в нахождении в том зале. И отдельным счастьем от лицезрения своего скромного презента среди горки подарков, которую построили в перерыве. Господи, как я все-таки умею делать подарки - идеи их всегда приходят ко мне в самый последний момент и я стараюсь сделать их как можно лучше, что в условиях поджимающего времени довольно трудное дело. Но я все равно считаю тот факт, что в Минске Дилан спрашивал в магазине шоколадку "с девочкой на обертке" исключительно моей заслугой - потому что я и подарила ему две Аленки. Но я даже не знаю, дошли ли они до него, надеюсь, что все-таки да. У него восхитительная располагающая к себе харизма, и это совершенно новый опыт - видеть неподалеку (по сравнению с всем предыдущем времени) этого очень классного человека и ценить каждую минуту в его обществе. И ПОНИМАТЬ ЕГО! Я не брала тогда переводчик за 400 рублей, но и без этого отлично его понимала. И это такой кайф, его даже нереально описать, честное слово. Все-таки это был прекрасный момент моей жизни и я очень счастлива, что не сдалась и заполучила билет, несмотря на сложную систему покупки. I regret nothing, как говорится.
С днем рождения, Дилан! Спасибо тебе за все! рано или поздно все шесть его книг будут у меня в библиотеке, это первое, что я куплю, когда у меня появятся средства

@темы: drunk_irish_unicorn, Коммунальная страна, Пф-ф-ф, вы еще фанатов не видели!, гаремная ноооочь, пустоголовый пустослов

02:12 

"Freeman fell out on his freeway on his way to..."
22:48 

"Freeman fell out on his freeway on his way to..."
Кто проболел почти весь февраль, тот я. это же считается за ачивку?
За месяц успеть сначала подхватить простуду с температурой и желанием умереть, а затем и тонзиллит с воспалением лимфоузлов - это надо уметь. Из всего этого вытекает неутешительный вывод - мой иммунитет не в самом лучшем состоянии. Если кто-нибудь это читает, подскажите, пожалуйста, какой-нибудь витаминный комплекс, а то кажется мне, что все это от авитаминоза. Компливит не предлагать - как-то толку от него никакого не было, сколько я его бы не пила.
Кто еще не садился за диплом, тот я. Но я уже чувствую, что хочу его написать, так что на днях наверняка меня прорвет. :) Да и пора бы, просто не хотелось бы как с курсачом поступать - в последний момент делать его. Да и долги по журналистике поджимают.... надо все делать.
Кто вместо того, чтобы смотреть залежи фильмов и сериалов, смотрит по миллиардному кругу обзоры БэдКомедиана и Книжный магазин Блэка, тот я. И если Женьку я смотрю от скуки, тем самым освежая еще и выпуски в голове, то КМБ я смотрю потому что его невозможно не смотреть. Серьезно, желая посмотреть, к примеру, серию с Саймоном Пеггом, я в конечном итоге нахожу себя за досматриванием третьего сезона и разворотом к первому. Невероятно гениальная вещь вышла, смешная как в первый раз. И да, пересмотры дают свои плоды, и как-то в моем сознании образ Бернарда становится все мрачнее и печальнее. Так я все более склоняюсь к тому, что Моран правильно делает, что упорно отказывается от четвертых-и-до-плюс-бесконечность сезонов. А все потому, что в последней серии, на мой взгляд, он сделал то, что все изменит в дальнейшем, а это уже не будет тот Блэк Букс, который мы знаем и любим. Да, я об истории с его девушкой. Мне кажется, что корень всего того, что Бернард натворил и с собой, и в магазине, именно в той неприятной истории с девушкой. Только послушайте, на мой взгляд, вся эта история с девушкой случилась до начала сериала и все три сезона - это своеобразный соддом и гоморра, который переживает Бернард, своеобразная петля в собственной жизни, застойный момент, который со звонком ей вырулил в будущее. Да, я знаю, что это звучит как-то странно. Но позвонив, Бернард сможет теперь идти дальше, возможно, станет немного проще смотреть в будущее, наконец-то начнет его видеть и все такое. Именно поэтому продолжения не должно быть, ибо иначе мы просто увидим другого Бернарда, не того, как в описании Френ "irish, drunk, agggggggrrrrhhh". В общем, тут реально есть над чем подумать.
А, но зато я продолжаю упрямо смотреть свои запланированные фильмы. Я хотела посмотреть фильмы вселенной Марвел в правильном порядке, и я уже посмотрела двух Железяк и одного Халка. На очереди Тор, и я его тоооже посмотрю. Еще я не писала тут, но я медленно но верно смотрю фильмы Star Wars. Некоторое время назад я посмотрела пятую часть. Окончательно влюбилась в Хана и искренне надеюсь, что с ним все будет хорошо (хотя, я ж смотрела 7 часть, все там с ним норм - по крайней мере в начале).
Из сериалов - я начала два (точнее, один скачала, а второй начала смотреть) - это Отец Тед и Отель Башни Фолти. Смотрю второй. И господи, какой же это славный сериал! Посмотрела примерно половину, и меня он захватил целиком и полностью где-то на третьей серии, где Бэзил справлялся с жарой, собственными предрассудками и провокационными ситуациями. Честно, если начали смотреть и на первой серии бросили (хотя кто вы, если не захотели смотреть дальше после того, как эпично Бэзил лупасил цветочную уличную кадку в приступе ярости), дотерпите до третьей - там прямо затянет))) А Отца Теда я хочу посмотреть потому, что он является предыдущей работой создателей Книжного Магазина Блэка. Где-то краем глаза видела интервью, что успеха Блэк Букс было трудно добиться, потому что очень сложно для таких целей найти актеров, да и вообще людей смешнее, чем ты. Вот теперь меня и тянет посмотреть, а так ли себя уничижает Грэхэм Лайнхэн, или это просто его скромность.

Пока на этом все. :)

@темы: drunk_irish_unicorn, Коммунальная страна, Мини-сериальчики, Мысли набекрень, Постичь Голливуд и не умереть, пустоголовый пустослов

00:24 

О шикардосных почти сутках в моей жизни или 06.02.2016, "Off the hook", Dylan Moran

"Freeman fell out on his freeway on his way to..."

О планах на поездку
О дружбе с транспортом
О маршруте до концерта
О Доме Кино
"Off the hook"


Торопливо шагая по Тверкой-Ямской в сторону метро, у меня в голове непоседливо прыгала одна восхищенная фраза на матерном языке. Ворнинг, матерный язык И на этом, я, наверное, закончу.
запись создана: 08.02.2016 в 00:08

@темы: drunk_irish_unicorn, Мысли набекрень

21:43 

С наступающим Новым Годом всех!

"Freeman fell out on his freeway on his way to..."
18:17 

Tell it to the Fishes (2006)

"Freeman fell out on his freeway on his way to..."

Капля воска

главная